Отказ в удовлетворении иска работника о признании отстранения от работы незаконным
Целоусов В.С., работавший машинистом холодильных установок 6 разряда на Пермской печатной фабрике АО «Гознак», был отстранен от работы приказом от 09.01.2025 за отказ пройти проверку знаний в области охраны труда и промышленной безопасности. Основанием для отстранения послужила служебная записка от 25.12.2024, в которой указывалось, что истец не прошел проверку знаний производственных инструкций по эксплуатации воздухосборника (оборудования под давлением) и требований электробезопасности.
Истец утверждал, что обязанность проходить такую проверку не входит в его трудовые функции, поскольку он не занимается обслуживанием компрессорных установок. Однако работодатель представил доказательства, что воздухосборник является частью оборудования, которое истец обязан обслуживать согласно должностным инструкциям. Свидетели подтвердили, что Целоусов В.С. ранее проходил аналогичные проверки, но в данном случае отказался от их прохождения и покинул рабочее место.
Стороны дела
История дела
- 14.01.2025, 18:00
Регистрация иска
-
14.01.2025, 19:01Передача материалов судье
-
16.01.2025, 11:18Решение вопроса о принятии иска (заявления, жалобы) к рассмотрению
Результат: Оставление иска (заявления, жалобы) без движения
-
20.01.2025, 10:17Рассмотрение исправленных материалов, поступивших в суд
Результат: Иск принят к производству
-
20.01.2025, 10:17Подготовка к судебному разбирательству
-
20.01.2025, 10:17Вынесено определение о назначении дела к судебному разбирательству
-
03.02.2025, 14:30Судебное заседание
Место: 23
Результат: Объявлен перерыв
-
07.02.2025, 10:30Судебное заседание
Место: 23
Результат: Вынесено решение по делу
Причина: ОТКАЗАНО в удовлетворении иска (заявлении, жалобы)
-
11.02.2025, 10:31Изготовлено мотивированное решение в окончательной форме
-
14.02.2025, 11:03Дело сдано в отдел судебного делопроизводства
-
14.02.2025, 11:03Дело оформлено
-
14.02.2025, 11:03Дело передано в архив
Позиция истца
Целоусов В.С. требовал признать приказ об отстранении незаконным, отменить его, взыскать утраченную заработную плату, компенсацию морального вреда (500 000 ₽) и судебные расходы (243,36 ₽). Он настаивал на том, что проверка знаний по работе с оборудованием под давлением не относится к его прямым обязанностям, а работодатель пытался принудить его к выполнению несвойственных функций.
Позиция ответчика
АО «Гознак» не признало иск, ссылаясь на должностные инструкции, согласно которым истец обязан обслуживать воздухосборник и проходить ежегодную проверку знаний по охране труда и электробезопасности. Представитель ответчика указал, что отстранение было правомерным, так как без подтверждения соответствующих знаний допуск к работе опасного оборудования невозможен.
Обоснование и выводы суда
Суд применил нормы ст. 76 ТК РФ, обязывающей работодателя отстранять работника, не прошедшего проверку знаний по охране труда. Также были учтены положения ст. 21, 91, 189, 214 и 215 ТК РФ, регулирующие трудовые обязанности, дисциплину и требования к охране труда.
Суд установил, что истец был ознакомлен с должностными инструкциями, включающими обязанность обслуживать оборудование под давлением и проходить проверку знаний. Отказ от прохождения такой проверки являлся нарушением трудовой дисциплины, а действия работодателя - законными.
Решение суда
В удовлетворении исковых требований отказано полностью.
Оригинальный текст дела
59RS0001-01-2025-000145-26
Дело № 2-702/2025
Решение
Именем Российской Федерации
г. Пермь 07 февраля 2025 года Дзержинский районный суд г. Перми в составе:
председательствующего судьи Суворовой К.А.,
при секретаре Бурсиной В.В.,
с участием истца Целоусова В.С., представителя ответчика ФИО3, действующей на основании доверенности,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Целоусова В. С. к АО «Гознак» о признании отстранения от работы незаконным, отмене приказа, возложении обязанности, взыскании заработной платы, компенсации морального вреда, вынесении частного определения, взыскании судебных расходов,
установил:
Истец обратилась в суд с иском к ответчику о признании приказа №-осн от Дата об отстранении от работы незаконным, его отмене, включении периода отстранения от работы в стаж, необходимый для предоставления отпуска, просит обязать допустить до работы, выплатить утраченную зарплату, взыскать компенсацию за лишение возможности трудиться, компенсацию морального вреда в размере 500000 руб., судебные издержки в размере 243,36 руб., также просит вынести в отношении ответчика частное определение.
Исковые требования мотивирует тем, что работает в организации ответчика с Дата в должности ..., вышеуказанным приказом был отстранен от работы, основанием явился отказ от проверки знаний в области охраны труда и обслуживания оборудования под давлением. Свой отказ от проверки истец мотивирует тем, что работодатель неоднократно пытался принудить его выполнять обязанности по другой професии - машинист компрессорных установок, где такая проверка предусмотрена по сосудам с избыточным давлением, тогда как по трудовой функции по специальности истца, он не должен проходить такую проверку, не осуществляя положенное совмещение профессий. Дата около 10-30 час. к нему на рабочее место подошли заместитель начальника СТОиРО ФИО4, мастера участка ФИО5, ФИО6 и предъявили приказ об отстранении от работы, подписывать который истец отказался, в 11-10 часов по увольнительной записке истец покинул рабочее место, до настоящего времени к работе не допущен, считает отстранение незаконным.
Истец в судебном заседании на иске настаивал, поддержал доводы, изложенные в исковом заявлении.
Представитель ответчика иск не признала, представила письменные возражения на иск, из содержания которых и ее пояснений в суде, в частности следует, что истец был отстранен от работы в связи с не прохождением проверки знаний производственных инструкций ПИ 08.22-2023 и ПИ 08.23-2021 для допуска к эксплуатации воздухосборника, являющегося оборудованием, работающим под избыточным давлением на ОПО «Площадка компрессорной станции» в соответствии с функциональными обязанностями по профессии машиниста холодильных установок 6 разряда службы технического обслуживания и ремонта оборудования, а также в связи с не прохождением проверки знаний требований охраны труда на вторую группу по электробезопасности, что указано в служебной записке об отстранении от работы, датированной 25.12.2024, которая явилась основанием к изданию приказа от Дата.
Аналогичные представителю ответчика в судебном заседании дали показания свидетели ФИО5 - мастер участка службы технического обслуживания и ремонта оборудования и ФИО4 - заместитель начальника службы технического обслуживания и ремонта оборудования, дополнив, что Дата, после вручения истцу приказа об отстранении от работы, комиссии по проверки знаний по электробезопасности и промышленной безопасности ждали его в течение рабочего дня, но он по увольнительной покинул рабочее место, проверку знаний не прошел. В сентябре, октябре и декабре 2024 года мастер неоднократно ставил в известность истца о сдаче проверки знаний, он не отказывался, но такую проверку не прошел, при этом за предыдущие года он всегда ее сдавал успешно, знал алгоритм ее прохождения и график, тогда как в рассматриваемый период он отказался знакомиться с графиком прохождения проверки.
Заслушав стороны, свидетелей, исследовав материалы дела, суд считает иск неподлежащим удовлетворению по следующим основаниям.
В соответствии с ч.1 ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Согласно ст. 21 ТК РФ работник обязан добросовестно исполнять свои трудовые обязанности, возложенные на него трудовым договором, соблюдать правила внутреннего трудового распорядка организации и трудовую дисциплину.
В соответствии со ст. 91 ТК РФ рабочее время - время, в течение которого работник в соответствии с правилами внутреннего трудового распорядка и условиями трудового договора должен исполнять трудовые обязанности, а также иные периоды времени, которые в соответствии с настоящим Кодексом, другими федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации относятся к рабочему времени.
В силу ст. 189 ТК РФ дисциплина труда - обязательное для всех работников подчинение правилам поведения, определенным в соответствии с настоящим Кодексом, иными федеральными законами, коллективным договором, соглашениями, локальными нормативными актами, трудовым договором.
В соответствии с абзацем 3 части 1 статьи 76 Трудового кодекса Российской Федерации работодатель обязан отстранить от работы (не допускать к работе) работника не прошедшего в установленном порядке обучение и проверку знаний и навыков в области охраны труда. В период отстранения от работы (недопущения к работе) заработная плата работнику не начисляется.
Судом установлено, что Целоусов В.С. работает на Пермской печатной фабрике - филиале АО «Гознак» с Дата, по профессии машинист холодильных установок 6 разряда службы технического обслуживания и ремонта оборудования - с Дата.
Дата приказом работодателя №-осн отстранен от работы в связи с отказом от проверки знаний и навыков в области охраны труда, являющейся допуском к самостоятельному выполнению работ и обслуживанию оборудования под давлением в соответствии со ст. 76 ТК РФ, основанием для вынесения приказа послужили служебная записка от Дата №, акт о не прохождении проверки знаний по электробезопасности от Дата.
Истец был отстранен от работы в связи с не прохождением проверки знаний производственных инструкций ПИ 08.22-2023 и ПИ 08.23-2021 для допуска к эксплуатации воздухосборника, являющегося оборудованием, работающим под избыточным давлением на ОПО «Площадка компрессорной станции» в соответствии с функциональными обязанностями по профессии машиниста холодильных установок 6 разряда службы технического обслуживания и ремонта оборудования, а также в связи с не прохождением проверки знаний требований охраны труда на вторую группу по электробезопасности, что указано в служебной записке об отстранении от работы, датированной 25.12.2024, которая явилась основанием к изданию приказа от 09.01.2025.
Так, в «Функциональные обязанности машиниста холодильных установок 6 разряда (участок вентиляции) службы технического обслуживания и ремонта оборудования» №8-37/055 ФО от 11.01.2023, с которыми ознакомлен истец, входит выполнение графика планово - предупредительного ремонта и технического обслуживания компрессорного оборудования, воздухосборника, технологических трубопроводов и запорно - регулирующей арматуры системы сжатого воздуха, обеспечение бесперебойной работы компрессорного оборудования; регулировка работы компрессоров аммиачных и водяных насосов, ресиверов, конденсаторов, испарителей и других механизмов холодильных установок, контроль качества подаваемого в испарители холодильного агента, а также давления и температуры в компрессорах; ведение оперативной технической документации по работе компрессорных установок сжатого воздуха и холодильных установок; участие в ликвидации аварийных ситуаций и других работах, вызванных производственной необходимость; прохождение инструктажей, обучений и проверки знаний по охране труда, пожарной и промышленной безопасности, также в объеме производственных инструкций и правил по охране труда при эксплуатации электроустановок в объеме 2 квалификационной группы (п.п. 2.4, 2.6, 2.11, 2.17, 2.18, 2.22).
Как установлено в судебном заседании, воздухосборник относится к оборудованию, работающему под избыточным давлением на опасном производственном объекте, находится на учёте в Ростехнадзоре, как указала представитель ответчика в суде, к воздухосборнику трубопроводами подключены 3 компрессорные установки.
Таким образом, согласно Правил промышленной безопасности при использовании оборудования, работающего под избыточным давлением, утвержденных Дата, функциональных обязанностей истца от Дата, последний обязан ежегодно проходить проверку знаний в объеме производственных инструкций и правил по охране труда при эксплуатации электроустановок в объеме 2 квалификационной группы.
Суд отмечает, что проверка знаний требований охраны труда работников является неотъемлемой частью проведения инструктажа по охране труда и обучения по охране труда и направлена на определение качества знаний, усвоенных и приобретенных работником при инструктаже по охране труда и обучении по охране труда. Плановое и внеплановое обучение по охране труда завершается соответствующей проверкой знания требований охраны труда работников.
Согласно ст. 215 ТК РФ работник обязан проходить в установленном порядке обучение по охране труда, в том числе обучение безопасным методам и приемам выполнения работ, обучение по оказанию первой помощи пострадавшим на производстве, обучение по использованию (применению) средств индивидуальной защиты, инструктаж по охране труда, стажировку на рабочем месте (для определенных категорий работников) и проверку знания требований охраны труда. Тогда как работодатель, на основании ст. 214 ТК РФ, обязан обеспечить обучение по охране труда, в том числе проверку знания требований охраны труда, недопущение работников к исполнению ими трудовых обязанностей без прохождения в установленном порядке проверки знания требований охраны труда.
Следовательно, истец, отказавшись от прохождения проверки знаний в области электробезопасности и промышленной безопасности, проводимой работодателем ежегодно, не мог быть допущен до работы по своей специальности, соответственно действия работодателя по изданию приказа об отстранению от работы являются законными.
С учетом отказа в иске по основному требованию, производные требования истца о возложении обязанности, взыскании заработной платы, компенсации морального вреда, вынесении частного определения, взыскании судебных расходов также удовлетворению не подлежат.
Руководствуясь ст. ст. 194 - 199 ГПК РФ, суд
решил:
В удовлетворении исковых требований Целоусова В. С. к АО «Гознак» о признании отстранения от работы незаконным, отмене приказа, возложении обязанности, взыскании заработной платы, компенсации морального вреда, вынесении частного определения, взыскании судебных расходов - отказать.
Решение может быть обжаловано в Пермский краевой суд через Дзержинский районный суд г. Перми в течение месяца со дня составления его в окончательной форме.
Судья К.А. Суворова
...
59RS0001-01-2025-000145-26
Дело № 2-702/2025
Решение
Именем Российской Федерации
г. Пермь 07 февраля 2025 года Дзержинский районный суд г. Перми в составе:
председательствующего судьи Суворовой К.А.,
при секретаре Бурсиной В.В.,
с участием истца Целоусова В.С., представителя ответчика ФИО3, действующей на основании доверенности,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Целоусова В. С. к АО «Гознак» о признании отстранения от работы незаконным, отмене приказа, возложении обязанности, взыскании заработной платы, компенсации морального вреда, вынесении частного определения, взыскании судебных расходов,
установил:
Истец обратилась в суд с иском к ответчику о признании приказа №-осн от Дата об отстранении от работы незаконным, его отмене, включении периода отстранения от работы в стаж, необходимый для предоставления отпуска, просит обязать допустить до работы, выплатить утраченную зарплату, взыскать компенсацию за лишение возможности трудиться, компенсацию морального вреда в размере 500000 руб., судебные издержки в размере 243,36 руб., также просит вынести в отношении ответчика частное определение.
Исковые требования мотивирует тем, что работает в организации ответчика с Дата в должности ..., вышеуказанным приказом был отстранен от работы, основанием явился отказ от проверки знаний в области охраны труда и обслуживания оборудования под давлением. Свой отказ от проверки истец мотивирует тем, что работодатель неоднократно пытался принудить его выполнять обязанности по другой професии - машинист компрессорных установок, где такая проверка предусмотрена по сосудам с избыточным давлением, тогда как по трудовой функции по специальности истца, он не должен проходить такую проверку, не осуществляя положенное совмещение профессий. Дата около 10-30 час. к нему на рабочее место подошли заместитель начальника СТОиРО ФИО4, мастера участка ФИО5, ФИО6 и предъявили приказ об отстранении от работы, подписывать который истец отказался, в 11-10 часов по увольнительной записке истец покинул рабочее место, до настоящего времени к работе не допущен, считает отстранение незаконным.
Истец в судебном заседании на иске настаивал, поддержал доводы, изложенные в исковом заявлении.
Представитель ответчика иск не признала, представила письменные возражения на иск, из содержания которых и ее пояснений в суде, в частности следует, что истец был отстранен от работы в связи с не прохождением проверки знаний производственных инструкций ПИ 08.22-2023 и ПИ 08.23-2021 для допуска к эксплуатации воздухосборника, являющегося оборудованием, работающим под избыточным давлением на ОПО «Площадка компрессорной станции» в соответствии с функциональными обязанностями по профессии машиниста холодильных установок 6 разряда службы технического обслуживания и ремонта оборудования, а также в связи с не прохождением проверки знаний требований охраны труда на вторую группу по электробезопасности, что указано в служебной записке об отстранении от работы, датированной 25.12.2024, которая явилась основанием к изданию приказа от Дата.
Аналогичные представителю ответчика в судебном заседании дали показания свидетели ФИО5 - мастер участка службы технического обслуживания и ремонта оборудования и ФИО4 - заместитель начальника службы технического обслуживания и ремонта оборудования, дополнив, что Дата, после вручения истцу приказа об отстранении от работы, комиссии по проверки знаний по электробезопасности и промышленной безопасности ждали его в течение рабочего дня, но он по увольнительной покинул рабочее место, проверку знаний не прошел. В сентябре, октябре и декабре 2024 года мастер неоднократно ставил в известность истца о сдаче проверки знаний, он не отказывался, но такую проверку не прошел, при этом за предыдущие года он всегда ее сдавал успешно, знал алгоритм ее прохождения и график, тогда как в рассматриваемый период он отказался знакомиться с графиком прохождения проверки.
Заслушав стороны, свидетелей, исследовав материалы дела, суд считает иск неподлежащим удовлетворению по следующим основаниям.
В соответствии с ч.1 ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Согласно ст. 21 ТК РФ работник обязан добросовестно исполнять свои трудовые обязанности, возложенные на него трудовым договором, соблюдать правила внутреннего трудового распорядка организации и трудовую дисциплину.
В соответствии со ст. 91 ТК РФ рабочее время - время, в течение которого работник в соответствии с правилами внутреннего трудового распорядка и условиями трудового договора должен исполнять трудовые обязанности, а также иные периоды времени, которые в соответствии с настоящим Кодексом, другими федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации относятся к рабочему времени.
В силу ст. 189 ТК РФ дисциплина труда - обязательное для всех работников подчинение правилам поведения, определенным в соответствии с настоящим Кодексом, иными федеральными законами, коллективным договором, соглашениями, локальными нормативными актами, трудовым договором.
В соответствии с абзацем 3 части 1 статьи 76 Трудового кодекса Российской Федерации работодатель обязан отстранить от работы (не допускать к работе) работника не прошедшего в установленном порядке обучение и проверку знаний и навыков в области охраны труда. В период отстранения от работы (недопущения к работе) заработная плата работнику не начисляется.
Судом установлено, что Целоусов В.С. работает на Пермской печатной фабрике - филиале АО «Гознак» с Дата, по профессии машинист холодильных установок 6 разряда службы технического обслуживания и ремонта оборудования - с Дата.
Дата приказом работодателя №-осн отстранен от работы в связи с отказом от проверки знаний и навыков в области охраны труда, являющейся допуском к самостоятельному выполнению работ и обслуживанию оборудования под давлением в соответствии со ст. 76 ТК РФ, основанием для вынесения приказа послужили служебная записка от Дата №, акт о не прохождении проверки знаний по электробезопасности от Дата.
Истец был отстранен от работы в связи с не прохождением проверки знаний производственных инструкций ПИ 08.22-2023 и ПИ 08.23-2021 для допуска к эксплуатации воздухосборника, являющегося оборудованием, работающим под избыточным давлением на ОПО «Площадка компрессорной станции» в соответствии с функциональными обязанностями по профессии машиниста холодильных установок 6 разряда службы технического обслуживания и ремонта оборудования, а также в связи с не прохождением проверки знаний требований охраны труда на вторую группу по электробезопасности, что указано в служебной записке об отстранении от работы, датированной 25.12.2024, которая явилась основанием к изданию приказа от 09.01.2025.
Так, в «Функциональные обязанности машиниста холодильных установок 6 разряда (участок вентиляции) службы технического обслуживания и ремонта оборудования» №8-37/055 ФО от 11.01.2023, с которыми ознакомлен истец, входит выполнение графика планово - предупредительного ремонта и технического обслуживания компрессорного оборудования, воздухосборника, технологических трубопроводов и запорно - регулирующей арматуры системы сжатого воздуха, обеспечение бесперебойной работы компрессорного оборудования; регулировка работы компрессоров аммиачных и водяных насосов, ресиверов, конденсаторов, испарителей и других механизмов холодильных установок, контроль качества подаваемого в испарители холодильного агента, а также давления и температуры в компрессорах; ведение оперативной технической документации по работе компрессорных установок сжатого воздуха и холодильных установок; участие в ликвидации аварийных ситуаций и других работах, вызванных производственной необходимость; прохождение инструктажей, обучений и проверки знаний по охране труда, пожарной и промышленной безопасности, также в объеме производственных инструкций и правил по охране труда при эксплуатации электроустановок в объеме 2 квалификационной группы (п.п. 2.4, 2.6, 2.11, 2.17, 2.18, 2.22).
Как установлено в судебном заседании, воздухосборник относится к оборудованию, работающему под избыточным давлением на опасном производственном объекте, находится на учёте в Ростехнадзоре, как указала представитель ответчика в суде, к воздухосборнику трубопроводами подключены 3 компрессорные установки.
Таким образом, согласно Правил промышленной безопасности при использовании оборудования, работающего под избыточным давлением, утвержденных Дата, функциональных обязанностей истца от Дата, последний обязан ежегодно проходить проверку знаний в объеме производственных инструкций и правил по охране труда при эксплуатации электроустановок в объеме 2 квалификационной группы.
Суд отмечает, что проверка знаний требований охраны труда работников является неотъемлемой частью проведения инструктажа по охране труда и обучения по охране труда и направлена на определение качества знаний, усвоенных и приобретенных работником при инструктаже по охране труда и обучении по охране труда. Плановое и внеплановое обучение по охране труда завершается соответствующей проверкой знания требований охраны труда работников.
Согласно ст. 215 ТК РФ работник обязан проходить в установленном порядке обучение по охране труда, в том числе обучение безопасным методам и приемам выполнения работ, обучение по оказанию первой помощи пострадавшим на производстве, обучение по использованию (применению) средств индивидуальной защиты, инструктаж по охране труда, стажировку на рабочем месте (для определенных категорий работников) и проверку знания требований охраны труда. Тогда как работодатель, на основании ст. 214 ТК РФ, обязан обеспечить обучение по охране труда, в том числе проверку знания требований охраны труда, недопущение работников к исполнению ими трудовых обязанностей без прохождения в установленном порядке проверки знания требований охраны труда.
Следовательно, истец, отказавшись от прохождения проверки знаний в области электробезопасности и промышленной безопасности, проводимой работодателем ежегодно, не мог быть допущен до работы по своей специальности, соответственно действия работодателя по изданию приказа об отстранению от работы являются законными.
С учетом отказа в иске по основному требованию, производные требования истца о возложении обязанности, взыскании заработной платы, компенсации морального вреда, вынесении частного определения, взыскании судебных расходов также удовлетворению не подлежат.
Руководствуясь ст. ст. 194 - 199 ГПК РФ, суд
решил:
В удовлетворении исковых требований Целоусова В. С. к АО «Гознак» о признании отстранения от работы незаконным, отмене приказа, возложении обязанности, взыскании заработной платы, компенсации морального вреда, вынесении частного определения, взыскании судебных расходов - отказать.
Решение может быть обжаловано в Пермский краевой суд через Дзержинский районный суд г. Перми в течение месяца со дня составления его в окончательной форме.
Судья К.А. Суворова
...
Похожие дела
Отказ в удовлетворении иска работника о признании дисциплинарных взысканий незаконными и взыскании премии
Работник обратился в суд с иском к ЗАО «Завод Сибгазстройдеталь» с требованием признать незаконными два приказа о наложении дисциплинарных взысканий (замечаний) и взыскать невыплаченную премию за август 2024 года. Основанием для взысканий стали...
Признание незаконным приказа о дисциплинарном взыскании в виде выговора судебного пристава
Будаев Р. С., судебный пристав по обеспечению установленного порядка деятельности судов Ленинского районного отделения УФССП по Воронежской области, обратился в суд с иском о признании незаконным приказа о привлечении его к дисциплинарной...
Отказ в удовлетворении иска о признании незаконным дисциплинарного взыскания судебного пристава
Будаев Р.С., младший судебный пристав по обеспечению установленного порядка деятельности судов, обратился в суд с иском к Управлению ФССП по Воронежской области. Он оспаривал приказ о привлечении его к дисциплинарной ответственности в виде...
Отмена дисциплинарного взыскания и взыскание компенсации морального вреда с работодателя за незаконные действия
Истец, занимавший должность исполнительного директора в ООО «Компас-Групп», был подвергнут дисциплинарному взысканию в виде замечания за отказ ознакомиться с распоряжением работодателя, не связанным с его трудовыми обязанностями. Ранее работодатель...